Cổ Học Tinh Hoa

Cổ Học Tinh Hoa

“Ta đã biết truyện đời nay, ta lại cần phải học truyện đời xưa,

Ta ôn lại việc đời xưa mà rõ được việc đời nay, có như thế sự Học của ta mới không đến nỗi khiếm khuyết”.

Ôn Như Nguyễn Văn Ngọc

“Có mới, nới cũ” thường tình vẫn thế. Tân học mỗi ngày một tiến, tất Cựu học phải lùi và có khi sợ rồi mai một đi mất. Nhưng, Tân học mà hay, tất là Tân học có một nền tảng vững chắc. Nền tảng ấy tức là tinh hoa của Cựu học. Cựu học nước nhà là một thứ học trải qua bao nhiều đời, đã làm cho ông cha ta phù thực được cương thường, chấn chỉnh được phong hóa, bảo tồn được quốc thể, duy trì được thể đạo nhân tâm, thật không phải là một cái học không có giá trị, đáng khinh rẻ hay quên bỏ được.

Vả chăng: “Tri kim, nhi bất tri cổ, vị tri manh cổ, tri cổ, nhi bất tri kim, vị lục trầm”: ta đã biết truyện đời nay, ta lại cần phải học truyện đời xưa; ta ôn lại việc đời xưa mà ta rõ được việc đời nay, có như thế, thì cái học của ta mới không đến nỗi khiếm khuyết. Vì, tuy chia làm cổ, kim, nhưng chẳng qua cũng chỉ là buổi sớm, buổi chiều trong một ngày của trời đất, kẻ học giả mà câu nệ chấp nhất, chỉ biết cổ không muôn biết kim, hay chỉ biết kim không muốn biết cổ, thì sao gọi là “bác cổ thông kim” được!

Dịch Hán văn ra Quốc văn, tất phải dùng nhiều chữ Hán, “giải nghĩa” thường chỉ là nghĩa riêng trong bài, chớ không phải hết mọi nghĩa của từng chữ.

Chân thành cảm ơn thư góp ý và xin gửi về: sale@hasabooks.com